英会話を身につけるためにDVD教材がとても役立ちます。日本語を直訳をするのではなく、DVD映像のなかのそれぞれの場面(イメージ)をベースにして英語のフレーズを理解しおぼえていくようにします。
『おとなの基礎英語 Season 4』は、NHKテレビで人気の「おとなの基礎英語 Season 4」のドラマ全100話を完全収録した DVD BOOK です。ドラマをみながら、海外旅行で役立つフレーズをたのしくまなべます。
今回は、旅行ジャーナリストの純が、サイパン・マレーシア・シンガポールへと取材旅行をしていきます。ドラマ仕立てになっているので、どんなときにどんなフレーズをつかえばよいのか、場面をみながらおぼえていくことができます。ホテルでかならずつかうフレーズ、現地での観光や食事をたのしくするフレーズ、買い物でこまったときにつかえるフレーズなど、もりだくさんです。「おとなの」となっていますが中高生でも十分つかえます。
目 次Saipan(サイパンに到着/サイパンの街を散策/屋台を楽しむ ほか)Malaysia(マレーシアに到着!/いよいよ取材開始!/街を取材する ほか)Singapore(シンガポールに到着/動物園を取材!/シンガポールで“お宅訪問” ほか)
DVD と BOOK(書籍)はつぎのようにつかうとよいでしょう。
- (1)目を閉じて音声だけを聞きながら映像を想像する
- (2-1)字幕(テキスト)をオフにして視聴する
- (2-2)字幕(テキスト)をオンにして確認する
- (3)目を閉じて音声だけを聞いて、映像を想起しながら英会話も理解する
(1)目を閉じて音声だけを聞きながら映像を想像する
目を閉じて(あるいはディスプレイのみをオフにして)DVDの音声だけを聞きます。そしてどのような映像(動画)がながれているのかを想像します。テレビですでに番組を見たことがある人は映像を想起するようにします。
このようなことは普通はおこなわないかもしれませんが、これは、強力なイメージ訓練になります。イメージは学習のベースになりますので、イメージ訓練は是非ともやっておきたいです。
(2-1)字幕(テキスト)をオフにして視聴する
目を閉じて(あるいはディスプレイのみをオフにして)DVDの音声だけを聞きます。そしてどのような映像(動画)がながれているのかを想像します。テレビですでに番組を見たことがある人は映像を想起するようにします。
このようなことは普通はおこなわないかもしれませんが、これは、強力なイメージ訓練になります。イメージは学習のベースになりますので、イメージ訓練は是非ともやっておきたいです。
(2-1)字幕(テキスト)をオフにして視聴する
字幕(テキスト)をオフの設定にしてDVDを視聴します。それぞれの場面をよく理解し、映像を記憶するようにします。(1)でイメージ訓練をしておいたので映像が非常に鮮明に見え、また記憶にものこりやすいです。
(2-2)字幕(テキスト)をオンにして確認する
今度は、字幕(テキスト)の設定をオンにしてDVDを視聴し、英語のフレーズ(テキスト)を確認します。よくわからないところはDVDをもう一度みるか、BOOK(書籍)で確認します。
(3)目を閉じて音声だけを聞いて、映像を想起しながら英会話を理解する
そしてもう一度、目を閉じてDVDの音声だけを聞いて、映像(動画)を想起します。それぞれの場面(イメージ)を想起しながら英語のフレーズ(英会話)も理解するようにします。
このような練習をしておくと、海外旅行に実際に行って似たような場面に遭遇したときに、「そういえば!」というように、DVDのなかのその場面のイメージが自然にうかんできて、そしてその英語のフレーズが言えるようになります。
*
以上の練習では、イメージをベースにしてフレーズを理解しおぼえていくのがポイントです。英会話上達のためには音声訓練だけをやっているよりも、このような DVD BOOK をつかった方法の方がはるかに効果があがるでしょう。
(1)で、目を閉じて映像を想像する練習をしてから、(2)で、DVDの映像をみると、英語がわからないところがあってもストーリーはわかります。人間は、情報の大部分を目で受けています。情報のインプットという点では耳より目、聴覚よりも視覚の方が大きな役割をはたしているわけです。
したがって実際に海外旅行をしてみると、言葉がよくわからなくても、しっかり目で見るようにしていれば何事もなんとかなるものです。情報のインプットという観点からは、第一にしっかり目で見て、そして言葉で確認するという順序をふむとよいでしょう。
『大人の基礎英語』は、サイパン・マレーシア・シンガポールの観光案内としてもつかえます。この教材で練習をしたら、つぎには実際に旅行してみるのがよいとおもいます。
▼ 引用文献
松本茂監修『NHKテレビ おとなの基礎英語 Season 4」(DVD BOOK)、主婦の友社発行、2016年3月31日
NHKテレビ DVD BOOK おとなの基礎英語 Season4―ミニドラマ100話完全収録 (NHKテレビDVD BOOK)
▼ 関連記事
DVD をつかって英会話を理解する -『おとなの基礎英語 シンガポール・香港・タイ』(1)-
イメージをつかってキーフレーズをおぼえ、言えるようにする -『おとなの基礎英語 シンガポール・香港・タイ』(2)-
イメージをつかってキーフレーズをおぼえ、言えるようにする -『おとなの基礎英語 シンガポール・香港・タイ』(3)-
イメージをつかってキーフレーズをおぼえ、言えるようにする -『おとなの基礎英語 シンガポール・香港・タイ』(4)-
Key Phrase と Situation をひとつの「ファイル」にする - NHK『おとなの基礎英語』-
英会話の練習をとおして情報処理能力をたかめる